So your site works just as well in English as it does in Spanish
On the Costa del Sol, the person searching in Spanish and the person searching in English aren't the same buyer, and they often aren't even searching for the same thing. Translating the site word for word isn't enough: each language needs its own keyword research, its own hreflang tags so Google knows which version to show whom, and content written for that audience.
Spanish and English, as standard
- Keywords researched separately for each language, not the same list run through a translator.
- Correct hreflang tags between the ES and EN versions, including the self-reference many sites miss.
- Content adapted for the audience, not machine-translated and pasted in.
- Consistent URL structure and metadata across languages.
Does it cost extra?
Not for Spanish and English: both are included in any plan (Local Base or Growth). German or Dutch is quoted separately, as an add-on. The detail's on Pricing.
See all pricingDo you need more than one language?
This fits if a real share of your customers search or buy in English, or in German or Dutch, and your site only exists in Spanish. Also if you already have several language versions but they’re badly linked to each other and Google gets confused about which one to show.
Where it doesn't fit
It doesn't make much sense if your business is purely local and Spanish-speaking, and adding languages would just be extra work with no real customer behind it. More languages don't multiply traffic by magic; they help only if people are actually searching in that language.
What about German or Dutch?
There’s real demand for German and Dutch along the coast, especially among businesses serving residents and visitors from those countries. It isn’t included by default in the plans: it’s an add-on: €180/month + VAT per language (€217.80 with VAT). If the page volume is unusually large, I’ll quote it separately.
Build your tags
The Hreflang generator builds the tags for each language version and flags the usual mistakes, like a page that leaves itself off the list.
How many languages?
Tell me which languages your customers search in and who you’re trying to reach. Use Contact, WhatsApp, or call +34 642 747 391.